" I genitori Marvin e Velma, di Provo, non hanno potuto partecipare alle nozze."
That's big bucks. "Mr. Stanwyk's parents, Marvin and Velma, of Provo, "were unable to attend the wedding."
Vi presento Valerie. Grazie ai suoi contatti in questo ambiente... ho potuto partecipare a molti circoli artistici.
Meet Valerie-- thanks to her many worldly contacts, she's given me a taste of various artistic circles.
Ho ricevuto istruzioni di comunicarle il dispiacere del mio amico Wickham che non ha potuto partecipare al ballo.
I'm instructed to convey to you, Miss Bennet, my friend Wickham's most particular regrets that he's been fended from attending the ball.
Forse ve ne sarete già accorti, sfortunatamente la signorina Pröschle non ha potuto partecipare.
In case you're wondering, unfortunately, Ms. Pröschle couldn't be here tonight.
La signora Mannix non ha potuto partecipare... per motivi che può intuire.
Mrs Mannix was unable to attend. For reasons I'm sure you can understand.
Se fossi cosi' lento, come avrei potuto partecipare ad un quiz show?
If I'm so slow, how'd I get on a quiz show? Ow.
Quindi secondo te, se avessi potuto partecipare a quell'aggressione, cosa mi avrebbe impedito di tirare il primo pugno?
So ask youelf, if there was a chance for me to get in on his pouncing, would anything have stopped me from taking that first punch?
Oh, quindi suo figlio non ha potuto partecipare al funerale?
Oh, was your son unable to attend the funeral then?
Il mio amico e' un membro e mi ha detto che avrei potuto partecipare all'evento.
My friend is actually a member, and he said that I could attend the event.
L'Irlanda non ha potuto partecipare per mancanza di risorse.
Ireland could not participate due to lack of resources.
Chi non ha potuto partecipare di persona all'evento, possono visitare la mostra, che durerà fino al 31 dicembre.
Those who could not personally attend the event, can visit the exhibition, which runs until 31 December.
Sollecitare un commento scritto sulle bozze di outcome di HTA da parte di pazienti che partecipano all'HTA, e da altri che non hanno potuto partecipare (ad esempio per motivi di salute).
invite written comment on drafts of HTA outcomes from patients taking part in the HTA, and from others who were unable to take part (for example for health reasons).
Anche se non ho potuto partecipare andò di sopra / al di là di dovere restituire alcune cose e sono sicuro che sarebbe stato un soggiorno piacevole.
Even though I could not attend she went above/beyond duty returning some stuff & I'm sure it would've been a pleasant stay.
Siamo dunque felici di aver potuto partecipare alle celebrazioni dei suoi due importanti anniversari – ha dichiarato Adam Leik, Direttore Marketing di Drutex.
Therefore, we are happy to have been able to take part in the celebration of his amazing jubilee – said Adam Leik, marketing director at Drutex.
Il 4 giugno 1989, i polacchi, per la prima volta dalla Seconda Guerra Mondiale, hanno potuto partecipare alle elezioni democratiche.
On June 4, the Poles voted in the first democratic elections since the Second World War.
Lavoro qui' da quando lo hanno aperto ma non ho mai potuto partecipare.
But I've never been able to participate.
Io... e mia moglie... siamo davvero lieti che cosi' tanti amici abbiano potuto partecipare ai festeggiamenti per le nostre nozze.
My...wife and I are gratified that so many kind well-wishers could be here to join the celebration of our nuptials.
Sono così contento che abbiate potuto partecipare.
I'm so please you could attend.
Non capita spesso di trovarmi d'accordo con la signorina Caspi, ma sembra stiate chiedendo allo stato della Palestina di supportare un progetto senza che abbia potuto partecipare alla stesura.
I don't often see eye to eye with Ms. Caspi, but it does feel like you're asking the state of Palestine to support a plan without having a seat at the table.
Il sindaco James e' molto dispiaciuto per non aver potuto partecipare, ma ha mandato un caro amico, al suo posto.
Mayor James regrets he's unable to attend today, but he's sent a dear friend in his stead.
Chiunque avrebbe potuto partecipare come noi, con nome o identita' falsa.
Anyone could have been bidding like we were... under an alias, behind a false front.
Sì, scusi se non ho potuto partecipare alla raccolta fondi.
Yes, I'm sorry I couldn't attend the fundraiser.
Perche' l'anno in cui sono stata nominata reginetta del ballo, mio padre mi ha detto che non avrei potuto partecipare alla cerimonia.
Because the year that I was nominated Homecoming Queen, my father told me I could not attend the ceremony!
Perche' hai potuto partecipare poco alla festa di Santa Klaus.
Because you missed all the St. Nicholas celebrations.
Volevo solo ringraziarti moltissimo per aver spostato qui la festa, cosi' ho potuto partecipare.
I just wanted to say thank you so much for having the party moved here so that I could attend.
Si', ma Carmen cosi' ha potuto partecipare a un funerale, che era il modo piu' semplice per uscire di prigione e provare a scappare.
Yeah, but look what it got Carmen-- a funeral to attend, which is the easiest way for her to get out of prison and pull an escape.
Così, dopo che mi è stato detto che non avrei potuto partecipare a queste elezioni, figuriamoci vincerle, eccomi qua col mio candidato.
So, after being told that I couldn't enter this election, let alone win it, here I am with my very own candidate.
Dopo un inizio roccioso, 3244 studenti hanno potuto partecipare al primo anno.
After a rocky start, 3, 244 students were able to participate in the first year.
Nella tua vita professionale, può capitare a te di avere scusarsi a un collega, perché non hai potuto partecipare al suo evento, perché hai avuto un comportamento doloroso di fronte alla pressione, o per qualsiasi altra ragione.
In your professional life, it can happen to you to have to apologise to a colleague, because you could not attend his event, because you had hurtful behavior in the face of pressure, or for any other reason.
Se pensate che tutto questo sia utile come un libro che avreste dovuto comprare, o come un workshop a cui avreste potuto partecipare, potete aiutarmi a scrivere di più.
If you find this page as helpful as a book you might have had to buy or a workshop you may have had to take, feel free to help me continue helping everyone.
Alla votazione, che si è svolta nel periodo tra il 31 gennaio e il 22 febbraio 2008, hanno potuto partecipare tutti i cittadini e residenti dell'UE.
Voting was open to all citizens and residents of the European Union and took place between 31 January and 22 February 2008.
Un aspetto li accomuna: sono tutti orgogliosi di aver potuto partecipare ad un progetto di così ampia portata.
They all had one thing in common – They are proud to have been able to take part in a project of this magnitude.
L'e-mail riassuntiva della riunione deve essere inviata a tutti i partecipanti, ma anche a coloro che sono interessati, ad esempio nel vostro dipartimento, che non hanno potuto partecipare o che non erano stati invitati.
Your summary email of the meeting should be sent to all participants, but also to those concerned, for example in your department, who were unable to attend or who had not been invited.
Interviene Pervenche Berès per segnalare che non ha potuto partecipare alla votazione. Martedì
Pervenche Berès stated that she had been unable to take part in the vote. Tuesday
A causa delle condizioni meteorologiche più gravi e di numerosi voli cancellati, i nostri partner scozzesi di Bridges Programs non hanno potuto partecipare alla riunione.
Due to most serious weather conditions and numerous cancelled flights, our Scotish partners of Bridges Programmes were not able to join the meeting.
AMEX nasce come supporto alle piccole imprese che non hanno potuto partecipare a NYSE.
AMEX was established as a support to small companies who were not able to take part in NYSE.
Dopo non ho potuto partecipare per alcuni anni. E nel 2008 sono entrato di nuovo
(Laughter) Then I couldn't participate for a few years.
Mio padre sta meglio oggi, e questo è dovuto in parte al fatto che aveva potuto partecipare alla sperimentazione di un nuovo farmaco che risultò essere particolarmente indicato e molto efficace per il suo tipo di cancro.
Now, my dad's doing better today, and part of the reason for that is that he was able to participate in the trial of an experimental new drug that happened to be specially formulated and very good for his particular kind of cancer.
La parte più difficile per me è stata che non ho potuto partecipare alla sepoltura di mia madre.
The most hurting part for me was the fact that I wasn't able to attend my mother's burial.
Ma quest'anno gli è stato impedito di fare l'escursione perché uno degli studenti della classe è disabile, e così, altri 25 studenti non hanno potuto partecipare.
But he was told he couldn't go on the hike this year because one of the students in the class was disabled, so the other 25 students didn't get to go on the hike either.
3.912780046463s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's big bucks. "Mr. Stanwyk's parents, Marvin and Velma, of Provo, "were unable to attend the wedding." 